Sprache und Maßeinheiten

Sprache

MigraineMe spricht sieben Sprachen: Englisch (English), Deutsch, Spanisch (Español), Französisch (Français), Italienisch (Italiano), Niederländisch (Nederlands) und Portugiesisch (Português).

Wenn du MigraineMe zum ersten Mal installierst, öffnet es sich in der Sprache deines Handys, falls sie zu diesen sieben gehört, und sonst auf Englisch. Danach bleibt deine Wahl erhalten, und du kannst sie jederzeit ändern.

Die Sprache ändern

Das ist auf dem iPhone und auf Android gleich.

1. Öffne MigraineMe.
2. Tippe oben links auf das Zahnrad-Symbol. Die Seitenleiste schiebt sich herein.
3. Tippe auf Sprache.
4. Tippe auf die gewünschte Sprache. Jede wird mit ihrer Flagge angezeigt.
5. Die App wechselt sofort. Du musst nichts neu starten.

Auf dem Anmeldebildschirm gibt es außerdem eine kleine Sprachauswahl, du kannst also schon vor der Anmeldung wechseln.

Ein Sprachwechsel berührt deine Daten nie. Dein Verlauf, deine Auslöser und deine Berichte bleiben genau so, wie sie waren. Nur die Wörter auf dem Bildschirm ändern sich. Du kannst beliebig oft hin- und herwechseln.

Falls deine Sprache noch nicht in der Liste steht, kannst du trotzdem in deiner eigenen Sprache an help@migraineme.app schreiben. Jede E-Mail wird von einem echten Menschen gelesen.

Maßeinheiten

MigraineMe kann die Temperatur in °C oder °F und die Höhe in Metern oder Fuß anzeigen. Beides ist unabhängig voneinander, du kannst also mischen.

Beim ersten Start wählt die App die Einheiten passend zur Region deines Handys (Fahrenheit und Fuß für Regionen in den USA, sonst Celsius und Meter). Wenn diese Annahme für dich nicht stimmt, kannst du sie umstellen:

1. Tippe oben links auf das Zahnrad-Symbol, dann auf Einträge und dann auf Auslöser.
2. Öffne einen Wetter-Auslöser, der einen Schwellenwert für Temperatur oder Höhe nutzt (zum Beispiel „Heißer Tag“ oder ein Höhen-Auslöser), indem du auf seine Zeile tippst.
3. Neben der Schwellenzahl siehst du einen kleinen Umschalter °C / °F (oder m / ft). Tippe auf die Einheit, die du bevorzugst.
4. Dieser eine Tipp ändert die Einheit in der ganzen App: Die Wetterkarte, die Diagramme und dein Verlauf folgen ihr.

Gewicht und andere Werte folgen der Regionalformatierung deines Handys.

Wenn eine Zahl falsch aussieht

1. Manche Apps, die MigraineMe mit Daten versorgen (zum Beispiel die App deines Wearables), haben eigene Einstellungen für Einheiten. Prüfe dort nach, wenn ein Wert seltsam aussieht.
2. Wenn MigraineMe selbst eine Einheit zeigt, die du nicht erwartet hast, stelle den Umschalter wie oben beschrieben um oder schreibe an help@migraineme.app, dann schauen wir es uns an.