Langue et unités de mesure

Langue

MigraineMe parle sept langues : anglais (English), allemand (Deutsch), espagnol (Español), français (Français), italien (Italiano), néerlandais (Nederlands) et portugais (Português).

À la première installation, MigraineMe s'ouvre dans la langue de ton téléphone si elle fait partie de ces sept, et en anglais sinon. Ensuite, l'app garde ton choix, et tu peux le changer quand tu veux.

Changer la langue

C'est pareil sur iPhone et sur Android.

1. Ouvre MigraineMe.
2. Touche l'icône en forme d'engrenage en haut à gauche de l'écran. Le panneau latéral glisse.
3. Touche Langue.
4. Touche la langue que tu veux. Chacune est affichée avec son drapeau.
5. L'app change tout de suite. Il n'y a rien à redémarrer.

Il y a aussi un petit sélecteur de langue sur l'écran de connexion, pour que tu puisses changer avant même de te connecter.

Changer de langue ne touche jamais à tes données. Ton historique, tes facteurs et tes rapports restent exactement comme ils étaient. Seuls les mots à l'écran changent. Tu peux passer d'une langue à l'autre aussi souvent que tu veux.

Si ta langue n'est pas encore dans la liste, tu peux quand même écrire à help@migraineme.app dans ta propre langue. Une vraie personne lit chaque e-mail.

Unités de mesure

MigraineMe peut afficher la température en °C ou °F, et l'altitude en mètres ou pieds. Les deux sont indépendants, tu peux donc les mélanger.

À la première utilisation, l'app choisit les unités qui correspondent à la région de ton téléphone (Fahrenheit et pieds pour les régions des États-Unis, Celsius et mètres ailleurs). Si ce choix ne te convient pas, tu peux le changer :

1. Touche l'icône en forme d'engrenage en haut à gauche, puis Tes listes, puis Facteurs.
2. Ouvre un facteur météo qui utilise un seuil de température ou d'altitude (par exemple « Journée chaude » ou un facteur d'altitude) en touchant sa ligne.
3. À côté du chiffre du seuil, tu verras un petit sélecteur °C / °F (ou m / ft). Touche l'unité que tu préfères.
4. Ce simple geste change l'unité dans toute l'app : la carte météo, les graphiques et ton historique suivent.

Le poids et les autres valeurs suivent le format de la région de ton téléphone.

Si un chiffre te semble faux

1. Certaines apps qui envoient des données à MigraineMe (comme l'app de ton objet connecté) ont leurs propres réglages d'unités. Vérifie dans ces apps si une valeur te paraît bizarre.
2. Si MigraineMe affiche lui-même une unité inattendue, change le sélecteur comme expliqué plus haut, ou écris à help@migraineme.app et nous regarderons ça.